giovedì 28 giugno 2012

Nozze alla FdP versus Invisible Monsters

La versione di Palahniuk contro la mia (per chi non lo sapesse questo è l'incipit di un libro da non perdere)... E sì, alcune domande sorgono spontanee... Faccio sogni, o dovrei dire incubi, che meritano di essere scritti.

Palahniuk
  Ecco dove dovresti essere, a un grande ricevimento di nozze in una enorme villa di West Hills, composizioni floreali e funghi farciti sparsi per tutta la casa. Questa si chiama ambientazione di scena: dove ci sono tutti, chi è vivo, chi è morto. Questo è il grande momento di Evie Cottrell al suo ricevimento nuziale. Evie è in piedi a metà della grande scalinata nell’atrio della villa, nuda dentro quel che rimane del suo vestito da sposa, col fucile ancora in mano.
  Quanto a me, io sono in piedi, ma solo fisicamente, in fondo alle scale. La mia mente chissà dov’è.

 

Annina
Ecco dove dovresti essere, a un grande ricevimento di nozze nella Lodi dove gli invitati fanno più crème della torta. Questa si chiama ambientazione di scena: dove ci sono tutti, chi è vivo, chi è morto. Questo è il grande momento di Bilvy al suo ricevimento nuziale. Pellicola già girata, una scena che lei ha sognato almeno per un miliardo di ciak. Bilvy è in piedi a metà del verde sentiero della FdP, nuda dentro quel che rimane del suo vestito da sposa. In questa versione della storia il fucile è nelle mie, di mani, e Bilvy può pregarmi quanto vuole, coi suoi occhioni. Un tempo ci disegnava il draghetto nel castello alla FdP. Ci sono cose che non si possono fare.
Quanto a me, io sono in piedi, ma solo fisicamente, in fondo al vialetto di alberi frondosi. La mia mente chissà dov’è.

Nessun commento:

Posta un commento